Og ūau vildu ekki ræđa ūađ af ūví ađ ūađ var svo kjánalegt.
Ah, da. I bilo ih je sram da o tome prièaju zato što su se oseæali blesavo.
Bara ūá hluta sem ūau vildu ekki.
Samo dijelove koji im se nisu svidjeli.
Ég sagđi ađ stærđ skipti engu en ūeir vildu ekki selja mér ūá.
Rekao sam im da velièina nije bitna... ali mi ih nisu htjeli dati.
Mamma og pabbi vildu ekki ađ ég færi hingađ.
Mama i tata nisu hteli da doðem ovde.
Ég hringdi ūangađ en ūau vildu ekki ráđa ūig.
To nije taèno. Zvao sam i njih. Ne žele te.
Ūeir vildu ekki ađ ég segđi Ūér Ūađ, en ég vil ađ Ūú búir hér.
Нису хтели да ти кажем, али ја хоћу да живиш овде.
En lögreglan og FBI vildu ekki hjálpa mér af ūví ūeir borguđu Goss fyrir ađ taka hann og hann lét ūá fá hann!
Nisu hteli. Policija i FBI zato što... Zato što su platili Gossu da ga uzme, platili su mu i on im ga je predao.
Hann vildi láta taka ūađ í gegn, ūeir vildu ekki hlusta.
On je hteo da sve remontuje, ali ga nisu poslušali.
Ūetta sagđi mér ūađ ađ ūeir vildu ekki hafa mig lengur.
Sve mi to govori... Da budem iskren ni oni mene nisu hteli tamo.
Nei, ūeir vildu ekki segja ūađ.
Momak koji je radio ovde pre tebe?
Kínverjar vildu ekki ađ Rússar gerđu innrás svo ūeir höfđu minna bil á milli teinanna.
Znaš, to je veoma interesantno, dušo. Kinezi nisu želeli da Rusi izvrše najezdu, pa su napravili svoje šine uže.
Fjandans veitingahúsaskíthælarnir vildu ekki kaupa rækjuna mína.
Ta prokleta kopilad iz restorana nije htela moje škampe.
Ég reyndi ađ heimsækja ūig á sjúkrahúsiđ, en ūau vildu ekki...
Znaš, dolazila sam da te posetim u bolnici, ali me nisu...
Forverar hans vildu ekki biðja mig um það.
Nešto što njegovi prethodnici ne bi tražili.
Ūeir vildu ekki segja meira ūví ég er ekki ūú.
Nisu hteli ništa više da kažu jer nisam bio ti.
Enginn spurđi hvađa vélar ūađ væru ūví ūau vildu ekki sũnast heimsk frammi fyrir hķpnum.
Niko se nije pit'o šta su fuzioni motori jer nisu 'teli da ispadnu glupi pred svima.
Sérstaklega af ūví ađ ūeir vildu ekki fá okkur aftur.
Posebno što nas ne bi primili nazad.
Viđ ætluđum ađ æfa lagiđ okkar fyrir veisluna en ūessir aular vildu ekki fara af sviđinu.
Hteli smo da se malo razonodimo, sviramo, ali oni nisu hteli da siðu sa bine.
Stjórinn sagði að löggur vildu ekki spádómskökur.
Шеф ми је рекао да полицајци не воле колачиће судбине.
Ūeir vildu ekki ađ gyđingar eđa Ítalir yrđu ríkir.
Ne žele da Jevreji zaraðuju. Ne žele da Italijani zaraðuju.
Sumir ūeirra vildu ekki nota smokk ūví ūeir sögđu hann draga úr næmni.
Jer neki nisu hteli da koriste kondom: da im ne kvari oseæaj.
Ég veit af hverju þeir vildu ekki segja okkur úr hverju hún væri.
Znam zašto nam nisu rekli od èega je.
Og allir ūessir öđlingspiltar vildu ekki afgreiđa mann á borđ viđ Billy.
gde su odbili da ga usluže zbog boje njegove kože.
Þeir fóru alla leið norður í Eskóldal og skoðuðu landið, en töldu svo hug úr Ísraelsmönnum, að þeir vildu ekki fara inn í landið, sem Drottinn hafði gefið þeim.
I otidoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju; i oboriše srce sinovima Izrailjevim da ne idu u zemlju koju im dade Gospod;
En mennirnir vildu ekki hlýða á hann. Þá þreif maðurinn í hjákonu sína og leiddi hana út á strætið til þeirra, og þeir kenndu hennar og misþyrmdu henni alla nóttina, allt til morguns, og slepptu henni ekki fyrr en dagur rann.
Ali ga ne hteše poslušati oni ljudi; tada onaj čovek uze inoču svoju i izvede je napolje k njima, i oni je poznaše, i zlostaviše je celu noć do zore, i pustiše je kad zora zabele.
En Benjamíns synir vildu ekki gefa gaum orðum bræðra sinna, Ísraelsmanna.
Ali ne hteše sinovi Venijaminovi poslušati braću svoju, sinove Izrailjeve.
Þó þyrmdi Sál og fólkið Agag og bestu sauðunum og nautunum, öldu og feitu skepnunum, og öllu því, sem vænt var, og vildu ekki bannfæra það. En allt það af fénaðinum, sem var lélegt og rýrt, bannfærðu þeir.
I Saul i narod njegov poštede Agaga i najbolje ovce i najbolje volove i ugojenu stoku i jaganjce i sve što beše dobro, i ne hteše pobiti; nego šta beše zlo i bez cene, ono pobiše.
Þeir vildu ekki hlýða og minntust ekki dásemdarverka þinna, þeirra er þú hafðir á þeim gjört, en gjörðust harðsvíraðir og völdu sér í þverúð sinni fyrirliða til að snúa aftur til ánauðar sinnar.
Ne hteše slušati, i ne opominjaše se čudesa Tvojih koja si im činio, nego otvrdnuše vratom svojim, i u odmetu svom postavljaše sebi vodje da se vrate u ropstvo svoje.
hann sem sagði við þá: "Þetta er hvíldin - ljáið hinum þreytta hvíld! - Hér er hvíldarstaður." En þeir vildu ekki heyra.
Jer im reče: Ovo je počinak, ostavite umornog da počine; ovo je odmor; ali ne hteše poslušati.
En þeir vildu ekki gefa því gaum og þverskölluðust. Þeir gjörðu eyru sín dauf, til þess að þeir skyldu ekki heyra,
Ali ne hteše slušati, i uzmakoše ramenom natrag, i zatiskoše uši svoje da ne čuju.
Hann sendi þjóna sína að kalla til brúðkaupsins þá, sem boðnir voru, en þeir vildu ekki koma.
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.
En þessa óvini mína, sem vildu ekki að ég yrði konungur yfir sér, færið þá hingað og höggvið þá frammi fyrir mér."
A one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom.
En nokkrir brynjuðu sig og vildu ekki trúa. Þegar þeir tóku að illmæla veginum í áheyrn fólksins, sagði Páll skilið við þá, greindi lærisveinana frá þeim, og síðan talaði hann daglega í skóla Týrannusar.
A kad neki behu otvrdnuli i svadjahu se huleći na put Gospodnji pred narodom, odstupi od njih i odluči učenike, pa se prepiraše svaki dan u školi nekog Tirana.
Og hinir mennirnir, sem ekki voru deyddir í þessum plágum, gjörðu eigi iðrun og sneru sér eigi frá handaverkum sínum og vildu ekki hætta að tilbiðja illu andana og skurðgoðin úr gulli, silfri, eiri, steini og tré, sem hvorki geta séð, heyrt né gengið.
I ostali ljudi koji ne biše pobijeni zlima ovim, ne pokajaše se od dela ruku svojih da se ne poklanjaju djavolima ni idolima zlatnim i srebrnim i bronzanim i kamenim i drvenim, koji ne mogu videti ni čuti, ni hoditi;
0.54870510101318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ah, da. I bilo ih je sram da o tome prièaju zato što su se oseæali blesavo. 